· 用户注册 · 设为首页 · 加入收藏 · 联系站长 · · ·
 | 网站首页  | 新闻  | 文章  | 教案  | 课件  | 试卷  | 素材  | 图片  | 中考  | 高考  | 新高考  | 电子书  | 备课中心  | 留言  | 
您现在的位置:主页 > 高考 > 正文 今天是:
备战2015中考语文必背文言文之《观桑田》:翻译           ★★★
备战2015中考语文必背文言文之《观桑田》:翻译
作者:www.ywzx8.com 点击数:395 更新时间:2019-08-10 09:30:22

  原文:

  东临碣石,以观桑田。

  水何澹澹,山岛竦峙。

  树木丛生,百草丰茂。

  秋风萧瑟,洪波涌起。

  日月之行,若出其中;

  星汉灿烂,若出其里。

  幸以至哉,歌以咏志。

  译文:

  东行登上碣石山,来欣赏大海。

  海水如许开阔浩荡,碣石山高巍峨破在海边。

  碣石山上树木丛生,各种草长得很茂盛。

  秋风飒飒,海上涌起宏大的波澜。

  日月的运转,好象是从这浩淼的大陆中动身的。

  河汉星光灿烂,好象是从这浩淼的大陆中发生出来的。

  真是侥幸极了,用歌颂来表白本人的思惟情感吧。

  赏析

  东临碣石,以观桑田。

  水何澹澹,山岛竦峙。

  树木丛生,百草丰茂。

  秋风萧瑟,洪波涌起。

  日月之行,若出其中。

  星汉灿烂,若出其里。

  幸以至哉!歌以咏志。

  建安十二年(207),曹操带领雄师讨伐当时东北方的大患乌桓。这是曹操同一北方大业中的一次首要战争。远征途中,他写下了乐府歌辞《步出夏门行》(属于《相跟 歌?瑟调曲》)。这一组诗包含五个局部,扫尾为“艳”辞,即序诗,以下各篇分手取诗句命名,顺次为《观桑田》、《冬十月》、《河朔寒》(亦作《土没有同》)、《龟虽寿》。从音乐曲调上说,五个局部是一个整体,从歌词内容上看,四篇则能够独破成篇。

责任编辑:中学语文在线
  • 上一篇:备战2015中考语文必背文言文之《曹刿论争》:原文

  • 下一篇:没有了
  • 【字体: 】【加入收藏】【关闭窗口
    相 关 文 章
    备战2015中考语文必背文
    2016中考语文名著考点归
    2018初中语文浏览题之月
    2017中考语文浏览题温习
    09新课标中考语文命题趋
    中考语文高分作文五大步
    2018初中语文浏览题之没
    中考写作才能练习之寓抒
    2014中考作文热点素材及
    中考阐明文浏览题练习:
    2016年北京中考语文浏览
    中考作文翻新指点之二:
    2014中考作文解析及标杆
    中考语文作文如何得高分
    备战2015中考语文必背文
    中学语文在线